- bitte lille julaften: 22. desember
- vesle (adj.): lille (brukt for å beskrive noe man synes er koselig)
- unne seg (v2) noe godt: gi seg selv lov til å få noe godt (fordi man synes man fortjener og trenger det)
- innta (ureg.): her: å spise
- tilbehør (n): her: forskjellig mat som hører til en hovedrett
- selveste: ord vi bruker for å framheve en person, en dag eller en situasjon
- siden (subjunksjon): fordi (som subjunksjon betyr siden det samme som fordi; som adverb betyr siden det samme som etterpå)
- sluke (v2): spise veldig fort
- gå ned på høykant: sluke; spise fort
- finne tonen: bli gode venner raskt; ha god kjemi
- tilberede (v2): lage (om mat)
- ha anledning (m/f): ha et tidspunkt som passer
- mas (n): mye snakk; at noen insisterer på noe
- se for seg: se noe i sitt indre (det er ikke noe man kan se i det ytre; man har bilde av noe i hodet sitt når man ser for seg noe)
- skuffet (adj.): lei seg fordi ting ikke blir slik man ønsker det skal bli
- en drøss av: mange
- sjenert (adj.): reservert; ikke så åpen
- klossete (adj.): hjelpeløs; klønete; som ikke får ting helt til
- hoppe (v1) i stolen: uttrykk for å bli forskrekket/overrasket
- stor stas: veldig gøy
NESTE SIDE: “6. Om 25. desember og gamle juleskikker” I Video om teksten.