| KAPITTEL: | ORDDIKTATER MED ØSTLANDSDIALEKT |
| | (lest inn av Oda Helgesen Ramberg): |
| Kapittel 1: | Hei! |
| Kapittel 2: | Presentasjon av familien til Johanne |
| Kapittel 3: | En vanlig dag |
| Kapittel 4: | En normal ettermiddag og kveld |
| Kapittel 5: | Ekteparet Alfaro spiser meksikansk middag |
| Kapittel 6: | Kveldsmat hos familien Dalilah |
| Kapittel 7: | Johanne finner ingen klær |
| Kapittel 8: | Leiligheten til Melissa og Petter |
| Kapittel 9: | Å spise sunt og riktig |
| Kapittel 10: | På treningssenteret |
| Kapittel 11: | Dåp og konfirmasjon i Den norske kirke |
| Kapittel 12: | Melissa og Petter gifter seg |
| Kapittel 13: | I begravelse |
| Kapittel 14: | På tur i skogen |
| Kapittel 15: | På litteraturgruppe |
| Kapittel 16: | På fotballtrening |
| Kapittel 17: | I grønnsaksbutikken |
| Kapittel 18: | CV for Hector |
| Kapittel 19: | Hva er klokka? |
| Kapittel 20: | Å reise kollektivt |
| Kapittel 21: | Transportsystemet i Oslo |
| Kapittel 22: | Å kjøre bil og å stå i bilkø |
| Kapittel 23: | Årstidene |
| Kapittel 24: | Samtale om været |
| Kapittel 25: | Othilie i barnehagen |
| Kapittel 26: | Å søke lån i banken |
| Kapittel 27: | Kommunikasjon med hjemlandet og å sende pakker |
| Kapittel 28: | Norgeskartet |
| Kapittel 29: | Melissa på norskkurs |
| Kapittel 30: | Fag og rutiner på skolen |
| Kapittel 31: | Melissas utdanning og ønsker for framtiden |
| Kapittel 32: | Forholdet til læreren |
| Kapittel 33: | Emilios jobb som assistent |
| Kapittel 34: | Ernesto intervjuer en bussjåfør og en ekspeditrise |
| Kapittel 35: | Hans forteller om jobben som sosionom |
| Kapittel 36: | Reza forteller om sin arbeidserfaring |
| Kapittel 37: | Hectors ønske om arbeid i Norge |
| Kapittel 38: | Petters familie |
| Kapittel 39: | Samlivsformer |
| Kapittel 40: | Personlig økonomi |
| Kapittel 41: | Joseph hos legen |
| Kapittel 42: | Religioner i Norge |
| Kapittel 43: | Emilio forteller om tradisjoner |
| Kapittel 44: | Hector om skikk og bruk i Norge |
| Kapittel 45: | Elina om fritid |
| Kapittel 46: | Utviklingssamtale |
| Kapittel 47: | Å gjøre lekser |
| Kapittel 48: | Elina møter en mann på fjellet |
| Kapittel 49: | 17. mai hos Reza og Heidi |
| Kapittel 50: | Josephs jul |
| Kapittel 51: | Værmelding – og noen fakta om Norge |
| Kapittel 52: | Elina chatter, sender sms og e-post |
| Kapittel 53: | Global oppvarming |
| Kapittel 54: | Kjenner du dette? |
| Kapittel 55: | Heidi forteller om undervisningsdagen |
| Kapittel 56: | Hvilke skolefag liker du best? |
| Kapittel 57: | Heidi forteller om arbeidsmåter på skolen |
| Kapittel 58: | Johanne forteller om utdannelse og jobb |
| Kapittel 59: | Petter forteller om utdannelse og jobb |
