5. Julekos – og de nære ting

Bjørg og barna har holdt på med serinakakene i over to timer. Det tar tid å trille ut kakene, trykke med gaffel, pensle med egg, strø med hakkede mandler og drysse med sukker på toppen. Men nå er kakene ute av ovnen. Bjørg er fæl til å glemme ting hun har i ovnen, men Emma satte på alarmen på mobilen – og ingen kaker ble brent. Hornsaltet gjorde dem knasende og sprø, og nå begynner julekalenderen på TV. Barna vil kose seg med småkaker og melk!

Bjørg serverer nå en kaffekopp og serinakaker til Odd. De setter seg i den andre enden av stua sånn at de kan snakke litt sammen i ro og fred. Bjørg kjenner sin sønn. Hun har sett ham i oppturer og nedturer opp igjennom. Vanligvis er Odd en traust kar – uansett hva som møter ham på livets vei. Odd har også støttet henne i vanskelige perioder. Da Gudmund begynte å rote og surre, var Odd en uvurderlig støtte. Det er fryktelig å se sine nærmeste forsvinne inn i glemselen og merke at de ikke lenger kan kjenne igjen sin egen kone og sine egne barn. Men Odd var til stede for sin far helt til det siste. Bjørg følte hun kunne lene seg på Odd når det var tøffe tak. Til slutt fikk Gudmund plass på sykehjem, og da ble situasjonen litt lettere for alle. De stod sammen og møtte utfordringene, og så kunne de besøke Gudmund vel vitende om at han fikk utmerket hjelp. Odd har alltid vært en tøffing, men nå virker han så spak. Bjørg kjenner at det ikke alltid er så lett å snakke om de nære ting og om det som betyr aller mest. Småsnakk er enkelt, men det å snakke om ting som virkelig ligger en på hjertet, er langt verre.

Bjørg: Hvordan går det med deg, Odd? Har du det bra om dagen? Du virker litt ute av deg. Er det noe som har skjedd.

Odd sukker og legger en hånd foran øynene. Han gjør en grimase, og det ser nesten ut til at tårene vil komme.

Odd: Ja, mamma. Det har skjedd så mye i det siste. Jeg klarer ikke å ta alt innover meg, men Berit har gått fra meg. For en uke siden pakket hun helt plutselig en koffert – og så dro hun bare ut av døra. Jeg vet ikke en gang hvor hun er. Hun sa bare ganske enkelt at hun hadde fått nok av alt sammen. Jeg skjønner ingenting. Jeg vet at vi hadde våre små feider, men likevel trodde jeg at vi hadde et godt liv – med huset vårt og barna. Hun sa at hun måtte finne seg selv. Hun sa at vi hadde vokst fra hverandre og at ingenting lenger ga mening.

Nå setter Bjørg serinakaken i halsen. Hun hoster fryktelig og må gå ut på kjøkkenet for å drikke litt vann. Hun føler seg helt satt ut. Hva har skjedd med Berit? Hva i alle dager tenker Berit på? Skal hun bare dra fra Odd og barna sånn helt uten videre – helt ut videre og midt i selveste jula?

Video om “Julekos – og samtale om de nære ting”

Vokabularliste til «5. Julekos – og de nære ting»

• holde på med: være opptatt med; være i gang med
• pensle (v1): stryke med pensel
• Eks.: Pensle småkakene med egg. (Vi bruker ikke «pensle» når vi maler noe.)
• strø (v4): drysse; la noe falle ned (ofte små ting som sand, stein, sukker, krydder, etc.)
• Uttrykk:Han strør om seg med penger. = Han ødsler penger (han bruker for mye penger og på en ufornuftig måte)
• være fæl til å glemme ting: fæl betyr egentlig forferdelig, men her betyr setningen: glemme noe ofte
• knasende (adj.): den lyden man hører når man for eksempel spiser knekkebrød eller potetgull
• i den andre enden: i motsatt del/på motsatt kant
• Eksempel: Hun sitter i den ene enden av stua, og han sitter i den andre enden.
• oppturer og nedturer: ord brukt for å beskrive at livet går opp og ned
• traust (adj.): pålitelig; solid
• rote (v1): her: begynne å glemme ting
• surre (v1): her: glemme
• forsvinne inn i glemselen: glemme ting som man vanligvis ikke glemmer (slik demente mennesker gjør)
• helt til det siste: inntil man dør
• lene seg på noen: støtte seg til noen
• tøffe tak: vanskelige situasjoner
• stå sammen: støtte hverandre og være lojale
• vel vitende om: som man vet godt
• utmerket (adj.): veldig bra
• å utmerke seg: være spesielt flink til noe
• spak (adj.): her: svak – men i andre sammenhenger kan spak bety medgjørlig eller føyelig – og det betyr at man gjør det andre vil man skal gjøre
• de nære ting: de mest viktige ting i ens liv
• småsnakk (n): snakk om vær, vind, hunder, bussforsinkelser, etc.
• det ligger meg på hjertet: det er veldig viktig for meg
• langt verre: mye vanskeligere
• har du det bra om dagen?: har du det bra i hverdagen din?
• virke litt ute av seg: se ut til å være litt lei seg
• sukke (v1): puste dypt (kanskje fordi man er fortvilet eller lei seg)
• grimase (m): geip; rar mine; fordreining av ansiktet
• ta innover seg: forstå noe godt; erkjenne
• feide (m): krangel; konflikt
• finne seg selv: forsøke å bli klar over hvem man er og hvordan man vil leve livet
• vokse fra hverandre: når man har vært i et forhold, og når man finner ut av man har blitt veldig ulike og at man ikke trives sammen, sier man gjerne at man har vokst fra hverandre
• føle seg satt ut: føle seg lamslått og forvirret
• helt uten videre: uten å betenke seg; uten grunn

Video om vokabularet til “Julekos – og samtale om de nære ting”

NESTE SIDE: 6. Full vinter på gården – med tekst, spørsmål, oppgaver, video og vokabularliste